پاسخ تمرین درس اول عربی دهم
التَّمارین:

(اَلتَّمرینُ الاوَّلُ)

1-وَ اجعَل لی لِسانَ صِدقِِ فِی الآخِرینَ

ترجمه:و برای من یاد نیکو در آیندگان قرار بده.

2-یا اَیُّهَا الَّذینَ آمنوا لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعَلون

ترجمه:ای کسانی که ایمان آورده اید،برای چه می گویید آنچه عمل نمی کنید.

3-وَ اعملوا صالِحاََ انّی بما تَعلَمونَ علیمُ

ترجمه:و کار نیکو انجام دهید قطعاََمن به آنچه انجام می دهید دانا ام.

4-رَبَّنا لا تَجعَلنا مَعَ القَومِ الظالمینَ

ترجمه:پروردگارا،مارا با گروه ستم گران قرار مده.

5-لا تَنظُروا الَی کَثرَهِ صَلاتِهِم و صَومهم و کثرَهِ الحَجَّ...وَلکِن انظُروا الَی صِدقِ الحدیث وَ اَدا الاَمانه

ترجمه:به بسیاری نمازشان و روزشان و بسیاری حجشان نگاه نکنید بلکه به راستگویی و امانت داریشان نگاه کنید.

6-اِرحم مَن فِی الاَرضِ یَرحَمکَ من فی السما

ترجمه:به کسی که در زمین است رحم کن تا کسی که در آسمان است به تو رحم کند.

(التمرینُ الثالتُ)

1-...و ما ظَلَمَهُم اللهُ وَلکِن کانوا اَنفُسَهُم یَظلِمون...

ترجمه:و خدا به آنها ظلم نکرد ولی آنها به خودشان ظلم می کردند.

2-...ولا تقتُلوا اَنفُسَکُم انَّ اللهَ کانَ بکُم رحَیماََ...

ترجمه:و خودتان را نکشید که خداوند با شما مهربان است.

3-...لا تَدخُلوا مِن بابِِ واحِدِِ وَ ادخُلوا مِن اَبوابِِ متَفَرِّقَهِِ...

ترجمه:از یک دروازه وارد نشوید از در های دیگر وارد شوید.

4-اُطلبوا العِلمَ وَلَو بالصّین فَانَّ طَلَبَ العِلمِ فَریضهُ.

ترجمه:علم را بخواهید اگه چه در چین باشد پس قطعاََ درخواست علم واجب دینی است.

5-اذا قَدَرتَ عَلَی عَدُوِّکَ،فَاجعَلِ العَفوَ عنهُ شُکرا للقُدرَهِ علیه.

ترجمه:هرگاه بر دشمنت چیره شدی،پس بخشیدن او را شکرانه برای قدرت یافتن بر او قرار بده.

6-قَولُ (لا اَعَلَمُ) نِصفُ العِلمِ.

ترجمه:گفتن نمی دانم نصف علم است.



(التمرینُ الرابعُ)

اُکتُب:بنویس

آکتبوا:بنویسید

سَاَکتُبُ:خواهم نوشت

ما کَتَبتُم:ننوشتید

لا تَکتُب:ننویس

لا یَکتُبن:نمی نویسند

سَوفَ نَکتُب:خواهید نوشت

کانوا یَکتُبونَ:می نوشتند